CeBeCi
07-08-2007, 01:32 PM
Biz, milletçe çektiğimiz sıkıntılardan olsa gerek; herşeyin geyiğini yapmanın bir yolunu buluyoruz. Bu geyiklerden nasibini alanlar arasında hasılat rekorları kıran filmlerde var tabi.
====================================
Gıllo Ali Diyatör ( Gladyator )
2000-2001 yıllarında Elazığ'da bir yerel tv de yayınlanınca olay oldu. Bir grup arkadaşın geyik amaçlı olarak Gladyator filmini dublajlaması sonucunda ortaya çıkan bu yapıt, kısa sürede korsan cd tezgahlarında yerini aldı. Geyik dublajların babası sayılabilecek bu film, o dönemde korsan cd cilere en çok kazandıran film oldu. Herkes tezgahlarda Gladyator'ün Elazığ versiyonunu arar oldu. Filmin tamamı dublajlanmasa da 15-20 dk lık bir bölümün dublajlanması bile, orjinalinden daha çok sattı Türkiye'de.
Güzel taraflarından biri ise küfürsüz bir seslendirme olmasıydı. Profesyonel bir seslendirme olmasa da bir ilk olması onu efsneleştirdi.
[Yakında linki verilecek]
=========================================
Shrek 1
Çorumlu iki arkadaşın studyoya girerek yaptığı Shrek 1, Gladtator'den sonra en çok tutulan seslendirme oldu. Farkı bol miktarda küfür içermesi. Ama Gıllıo Ali'ye göre çok daha profesyonelce bir seslendirme yapılmış. Mimiklerden ağız hareketlerine kadar, tamamen profesyonel bir çalışma olmuş. Yapan kişiler gerçekten emek vermişler.
Dikkat : İçerdiği küfürler nedeni ile yaş sınırı +18 dir.
http://rapidshare.com/files/41286463/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/41469286/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/41551941/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/41636995/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part4.rar
====================================
Gıllo Ali Diyatör ( Gladyator )
2000-2001 yıllarında Elazığ'da bir yerel tv de yayınlanınca olay oldu. Bir grup arkadaşın geyik amaçlı olarak Gladyator filmini dublajlaması sonucunda ortaya çıkan bu yapıt, kısa sürede korsan cd tezgahlarında yerini aldı. Geyik dublajların babası sayılabilecek bu film, o dönemde korsan cd cilere en çok kazandıran film oldu. Herkes tezgahlarda Gladyator'ün Elazığ versiyonunu arar oldu. Filmin tamamı dublajlanmasa da 15-20 dk lık bir bölümün dublajlanması bile, orjinalinden daha çok sattı Türkiye'de.
Güzel taraflarından biri ise küfürsüz bir seslendirme olmasıydı. Profesyonel bir seslendirme olmasa da bir ilk olması onu efsneleştirdi.
[Yakında linki verilecek]
=========================================
Shrek 1
Çorumlu iki arkadaşın studyoya girerek yaptığı Shrek 1, Gladtator'den sonra en çok tutulan seslendirme oldu. Farkı bol miktarda küfür içermesi. Ama Gıllıo Ali'ye göre çok daha profesyonelce bir seslendirme yapılmış. Mimiklerden ağız hareketlerine kadar, tamamen profesyonel bir çalışma olmuş. Yapan kişiler gerçekten emek vermişler.
Dikkat : İçerdiği küfürler nedeni ile yaş sınırı +18 dir.
http://rapidshare.com/files/41286463/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part1.rar
http://rapidshare.com/files/41469286/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part2.rar
http://rapidshare.com/files/41551941/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part3.rar
http://rapidshare.com/files/41636995/Shrek_1_Corum_Versiyonu_.part4.rar